After Almost Dying of Bladder Cancer and Spending 34 Years as a Psychiatrist, British Man Becomes an Actor at 63: ‘I Feel Most Real On Stage’