Gymnastics Coach, 42, Had a New Tongue Made from Her Thigh Muscle After Battling Oral Cancer: ‘I Had To Teach Myself How To Speak Again’