Hoda Kotb, 57, Posts Father’s Day Pic of Ex Fiancé, 64, Six Months After Announcing Their Split As Fans Say They Wish Cancer Surviver and Wealthy Financier Were Still Together