Actor Rob Delaney, 44, Says Late Joan Didion’s ‘The Year of Magical Thinking’ Helped Him Cope With Young Son’s Chemotherapy Treatments