Winning Trio of ‘The Voice’ Is Coping with the Loss of Their Father to a Rare Cancer and Continuing to Play Some Shows in His Honor