Actress Gina Rodriguez, 38, Tried to Ignore Her Chronic Illness for Years – How She Finally Accepted Her Thyroid Disease and Learned to Cope